He laced his arm with mine , the gun sounded , and we were off to the other side 他把他的胳膊绑在我胳膊上，鸣枪后，我们跑想另一边。
" we ' ll be off to work . " now , by " we ' il , " i assume you mean just me , right “我们去上班” ，现在是“我们” ，我想你是指我一个人，对吗？
Daniel and mara are quarrelling again ; it looks as if their marriage is off to a bad start 丹尼尔和玛拉又吵起来了，他们的婚姻似乎一开始就不妙。
Tomorrow we are off to naples to visit the museum that houses many of the treasures from pompeii 明天我们将去那不勒斯参观藏有许多来自庞贝的宝物的博物馆。
A new term is beginning , and zhang ' s senior students will soon be off to teaching practice , in local middle schools 新学期到了，张教授所带的毕业生很快就要到当地的中学实习工作。
With many security - focused companies already providing shipping products , saml is off to a good start 由于许多致力于安全性的公司已经提供了上市的产品，因而saml有一个良好的起点。
I feel so hopeful and optimistic for the future . . . one thing is for sure , we are off to a brand new beginning 我对未来充满了希望和乐观. . . .可以确定的是，我们都正迈向一个崭新的开始！
Houston is off to an impressive 4 - 1 start under new coach rick adelman , with its only loss coming at dallas on monday night 在新教练阿德尔曼的率领下，火箭取得了4 1的开门红，只在星期一晚输给小牛。
The space who is off to pursue the principle , now you become a small - scale survey of the visit , in the hope that we can work with 本空间奉行来者即是客的原则，现对来访的各位做个小调查，希望大家能配合工作。
Halil altintop ( schalke ) , on finding a girlfriend now that his cohabiting twin brother hamit is off to munich : " no , mum ' s still there . 哈利勒?阿尔滕托普（沙尔克） ,和他同住的双胞胎哥哥哈米德决定去慕尼黑之后，自己找到了能同住的女朋友： “喔，妈妈还是在那里的。 ”
